Chiflando, chiflando en inglés

.

.

Los chicos de cara B dedicaron el programa del otro día a la banda sonora de Kill Bill volumen 1.

Ahí se oía un tema que Tarantino reciclaba de otra película, Twisted nerve (1968), Nervios rotos se tradujo el título al español.

.

.

A los que nuestro dominio del inglés nos hace decir "Eni archuguoqui?" en vez del Annie are you OK?, que dice Michael Jackson, nos viene de maravilla que la canción se silbe pues a eso llegamos, aunque sea en inglés.

.

.