Libro: Reina Lucía

.

Reina Lucía

Queen Lucia

E. F. Benson

.

Traducción de José C. Vales
Ilustración de la portada: Stapleton Collection

Edita Círculo de Lectores
Edición: 2012
351 páginas

.

Adorada por legiones de fans, inspiradora de una famosa serie de la BBC, Reina Lucía es la primera de la mítica serie de novelas de Mapp y Lucía, deliciosas sátiras sobre la pretenciosa y relamida burguesía rural británica. Reina Lucía nos presenta a la inimitable Emmeline Lucas (Lucía para los amigos), árbitro social y reina del pintoresco villorrio de Riseholme, que ve su trono peligrar con la aparición de Olga Bracely, una cantante de ópera sin escrúpulos. Para hacerle frente, contará con el apoyo de su fiel amigo, Georgie Pillson, un zangolotino de la mejor calaña, aficionado al cotilleo salvaje, al petit point y a las conversaciones en italiano macarrónico; o con su molesta vecina, Daisy Quantock, que revoluciona al pueblo entero cuando adquiere un «gurú» nativo de la India aficionado a las bebidas espirituosas de alta graduación, que introduce en la comarca la fiebre por el Yoga.

.

.

Entretenido libro con un humor de alto nivel,  en el que las notas de José C. Vales son imprescindibles para comprender muchos juegos de palabras y para contextualizar algunos de los nombre citados.

Habrá que leer el siguiente para ver si el tono de comedia se mantiene igual.

.