jueves, 14 de febrero de 2013

El Papa se va a por tabaco

Este tuit, muy conveniente, nos aclara la forma correcta de expresar la reciente acción papal, que no es la del título, evidentemente.
Fundéu BBVA (@Fundeu)
«El papa ¿renuncia, dimite o abdica? Esa es la cuestión lingüística», un artículo de @Jwdith y @JavierLascurain
Nos lleva a este enlace en el que Judith González Ferrán y Javier Lascurain explican muy bien este tema.

en

4 comentarios:

  1. Unknown14 de febrero de 2013, 14:38

    Muy interesante; ahora me siento mejor porque veo que no iba mal desencaminada al opinar que los sinónimos son sinónimos hasta cierto punto.

    El mundillo (tono muy cariñoso) de las letras...

    ;-)

    ResponderEliminar
  2. MGae15 de febrero de 2013, 22:39

    Es lo que tiene la riqueza del lenguaje (y eso que yo "soy de Ciencias"...).
    Recuerdo, hace ya algunos años, que una compañera india (de la India), en su afán por aprender español, intentaba que le explicáramos la diferencia, precisamente, entre rodaja, rebanada y... una tercera palabra que ahora no recuerdo, pero creo que no era loncha...
    Me ha hecho gracia encontrar esos "sinónimos" en el artículo...
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  3. Unknown16 de febrero de 2013, 3:28

    Pues sí, es Papa-sionante

    ;-)

    ResponderEliminar
  4. caraguevo17 de febrero de 2013, 10:28

    Me alegra que os haya parecido interesante y aPapasionante este artículo, encontrado gracias a Twitter.

    MGae: ... compañera india (de la India). Muy sospechoso ¿no? Ja, ja, ja

    Saludos

    ResponderEliminar