.
El ángel negro
The black angel
John Connolly
.
Traducción de Carlos Milla Soler
Ilustración de la cubierta: La mort et le fossoyeur, de Carlos Schwabe
Edita Tusquets
1ª edición en colección Maxi: enero de 2011
570 páginas, incluye bibliografía
.
A veces, hechos sin aparente conexión, y que ocurren en lugares muy distantes, se vinculan de un modo misterioso y forman una red de la que es difícil escapar. En El ángel negro, el detective Charlie «Bird» Parker –protagonista ya de cinco novelas policiacas de John Connolly– se ve sumido en una de estas situaciones, un enrevesado caso en que la realidad y la fantasmagoría se funden de manera inextricable.
Éstas son las piezas del rompecabezas: una prostituta llamada Alice desaparece en un sórdido barrio neoyorquino; una colección de misteriosas cajas de plata de origen medieval, dispersas por el mundo, guarda en cada ejemplar un fragmento de un extraño mapa; una subasta de objetos arcanos suscita una gran expectación en Boston; en Francia y la República Checa se profanan varias iglesias...
El detective Charlie Parker debe enfrentarse, además, a un conflicto de lealtades. Por un lado, su amigo Louis, ex asesino a sueldo, necesita ayuda en la violenta búsqueda de su prima, la prostituta desaparecida en Nueva York; por otro lado, su mujer, Rachel, ya no resiste la tensión del peligro ni la continua amenaza que implica la convivencia con él. Y esta vez el peligro es mayor que nunca, porque Charlie se encara a seres dudosamente humanos, seres arraigados en un pasado remoto, la encarnación misma del mal: el ángel negro.
.
AVISO: No hay que leer esta novela, la quinta del personaje, sin haber leído algunas, si no todas, anteriores.
Es una novela difícil esta nueva entrega de las andanzas, aventuras y desventuras del atormentado Charlie Parker.
Difícil porque dentro de lo que debería ser una investigación rutinaria, o cuando menos habitual, aparecen ángeles, seres del más allá, etc. en una combinación que a veces se hace difícil y, por qué no decirlo, tediosa seguir. Y eso a los que ya conocemos al personaje.
En esta nueva entrega Charlie Parker y sus acompañantes habituales tienen menos protagonismo del habitual, pasan páginas y páginas sin saber de ellos, sobre todo de Ángel y Louis, y eso no me gusta.
Espero que en la próxima entrega, en bolsillo of course, las aguas vuelvan a su cauce.
Para despedir esta anotación, frustante podría decirse, pongo el video de una canción "Here, there and everywhere", que se menciona al final de la novela. La versión, del tema de The Beatles, es de Emmylou Harris.
.
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario