.Para leer al anochecer
Historias de fantasmas
To be read at dusk
Charles Dickens
.
Traducción de Marian Womack y Enrique Gil-Delgado
Imagen de cubierta: La luz de la luna en noviembre, de John Atkinson Grimshaw (1836-1893)
Edita Impedimenta
1ª edición en Impedimenta: noviembre de 2009
237 páginas
.
Charles Dickens estuvo interesado durante toda su vida por los fenómenos misteriosos. Su natural inclinación hacia el drama y lo macabro hicieron de él un extraordinario escritor de cuentos de fantasmas. Para leer al anochecer presenta trece de las más célebres y espeluznantes historias de fantasmas escritas por Dickens —«El fantasma en la habitación de la desposada», «El juicio por asesinato», «El guardavías», «Fantasmas de Navidad», «El Capitán Asesino y el pacto con el Diablo», «La visita del señor Testador» o «La casa encantada», entre otras—, en una nueva traducción al castellano. Villanos que mueren ahorcados, mujeres misteriosas que encargan retratos desde el más allá, marinos desaparecidos que hacen visitas inesperadas a los vivos, viajeros victorianos que se encuentran con siniestros niños en oscuros caserones… Puro talento gótico.
.
Me ha defraudado un poco este libro. Esperaba, no sé la razón, temblar al leer las diferentes historias, quizá la realidad, que esa sí que asusta, tenga mucho que ver.
Estas semanas es abrir el periódico y echarme a temblar, ahí sí.
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario