Libro: Cyrano

.
Cyrano
Basado en Cyrano de Bergerac, de Edmond Rostand
Taï-Marc Le Thanh
Ilustrado por Rébecca Dautremer
.
Edita Edelvives
Edición en tamaño pequeño, de 2008
32 páginas con ilsutraciones en color.
.
Premio Llibreter Álbum Ilustrado 2007.

.

Adaptación de Cyrano de Bergerac que cuenta esta historia para niños. Es un libro de esos que abres y te quedas con la boca abierta: el texto es ingenioso con anotaciones llenas de humor, y las ilustraciones son una maravilla. Se nota que su autor, Taï-Marc Le Thanh, sabe que los niños son inteligentes, que muchas veces nos dan mil vueltas a los adultos y que no hace falta hablarles con diminutivos ni escribirles acerca de cosas tontas. Le Thanh ha hecho una adaptación estupenda del texto de Edmond Rostand, para que los niños conozcan desde pequeños la historia de Cyrano.

.

Las ilustraciones, preciosas, pertenecen a Rébecca Dautremer, autora de un libro muy vendido, o por lo menos yo lo he visto muy expuesto en las librerías: Princesas olvidadas o desconocidas.

.

Las imágenes son marca de la casa unos primeros planos increíbles, unas caras delicadas y expresivas, y unos planos picados que hacen que nos parezca que estamos viendo lo que les pasa a Cyrano y Roxana desde la ventana.

.

Ha sido una pena comprarlo en el tamaño pequeño, un A5 aproximadamente pero en la librería de la Fundación Mapfre no estaba el grande, y después de abrirlo y ver esos rojos en los vestidos, en los fondos de los dibujos, tenía claro que me tenía que llevar el libro, sí o sí.

.

Libro: Viajes fantásticos

.

Viajes fantásticos a los estados de la luna y el sol

Cyrano de Bergerac

.

Traducción de Nicolás Estévanez y Murphy

Ilustraciones de Bernard Buffet

Prólogo de Andrés Sánchez Robayna

Edita Artemisa ediciones

248 páginas con ilustraciones en blanco y negro

1ª edición, 2009

.

No esperemos encontrar en esta obra póstuma de Cyrano de Bergerac, a quien Edmond Rostand (1868-1918) conviertiera en un mito, la intriga de una novela; en realidad, es un ensayo cómico-fantástico donde el autor, influido por las ideas racionalistas de su tiempo, repasa diversos aspectos de la condición humana, desde los más trascendentales, como la existencia de Dios, la creación del mundo o la inmortalidad del alma, hasta otros que descubren los prejuicios e incongruencias de nuestras costumbres.

.

«La Luna estaba llena, el cielo claro, y acababan de dar las nueve de la noche cuando, volviendo de Clamart (que está cerca de París, y donde habíamos sido regalados por M. de Cuigny hijo, señor de Clamart, los diversos pensamientos que nos inspiró aquella bola de azafrán nos distrajeron durante el camino. Bañando nuestros ojos en el gran Astro, ya lo tomaba uno como una lámpara del cielo, ya decía otro que era un disfraz de Diana para tentar a Apolo; alguno decía que bien podría ser el Sol, despojado en la noche de sus rayos y mirando por un agujero lo que pasaba en el mundo...»

.

Un libro que combina la fantasía, el humor y la filosofía, por tanto es un libro para leer con tranquilidad, que ha sido toda una sorpresa para mí porque reconozco mi ignorancia: a Cyrano de Bergerac lo conocía por las películas que sobre el personaje se han hecho, no su obra.

.