Cine: Emperador (2012)

Una vez terminada la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), el prestigioso general Douglas MacArthur (Tommy Lee Jones) y el también general Bonner Fellers (Matthew Fox) tendrán que decidir el destino del emperador japonés Hirohito.

Datos tomados de FilmAffinity.com.es

.

La película está centrada en el general Bonner Fellers apareciendo muy poco, para lo que yo hubiese querido, Tommy Lee Jones.

La película es muy interesante, incluso la subtrama amorosa que explica el amor del general Fellers por Japón.

Lo que no se explica es porqué el Presidente degradó a Fellers al grado de coronel.

Ah, su novia japonesa se llama Aya, como una compañera mía de inglés, je, je.

El tsunami ¿sólo en Japón?

.

.

Casi todos, por no decir todos, hemos visto las imágenes que nos han llegado de Japón sobre el terremoto y el posterior tsunami que han azotado aquel país.

.

Un tragedia material que, conociendo a los japoneses, tendrán, a buen seguro, reparada el año que viene o al siguiente.

Las muertes no tendrán solución.

.

Aquí tuvimos nuestro particular tsunami por estas fechas, concretamente hoy hace siete años.

El tusnami, primero en la historia con nombre y apellidos, se llamó, se llama, José Luis Rodríguez Zapatero.

Han pasado no uno ni dos, han pasado siete largos, larguííííííííísimos años y nos queda uno, como mínimo.

Sí y no vale tirarse de los pelos, porque puede que salga otra vez y quien diga que eso es imposible queda castigado a escribir mil veces "Yo confío en el pueblo español, ja, ja, ja".

.

Acabando que es gerundio, los japoneses saldrán adelante en un breve plazo de tiempo pero nosotros ¿quién arreglará este destrozo?.

.

Libro: Soy un gato

.
Soy un gato
Natsume Soseski
.
Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés
Edita Impedimenta
646 páginas
Edición electrónica
.

«Soy un gato, aunque todavía no tengo nombre.» Así comienza la primera y más hilarante novela de Natsume Sōseki, una auténtica obra maestra de la literatura japonesa, que narra las aventuras de un desdeñoso felino que cohabita, de modo accidental, con un grupo de grotescos personajes, miembros todos ellos de la bienpensante clase media tokiota: el dispéptico profesor Kushami y su familia, teóricos dueños de la casa donde vive el gato; el mejor amigo del profesor, el charlatán e irritante Meitei; o el joven estudioso Kangetsu, que día sí, día no, intenta arreglárselas para conquistar a la hija de los vecinos.

.

Una curiosidad que no tiene que ver con la novela, es que según mi "libuk" el libro tiene 399 páginas y según la editorial tiene 646 páginas, pero creo que lo he leído completo. Lo digo porque no sé a qué puede responder esa diferencia pero ya me ha pasado con otros libros en formato electrónico.

.

El libro tiene su aquel. A mí, y a otros como he leído por la red, se me hizo un poco pesado hasta la página cien, más o menos, pesado no es la palabra, es que no sabía a santo de que venía tanta anécdota de las visitas y tanto personaje ridículo. Es una de las deventajas que tiene el e-book, no tienes el soporte de la contraportada o las solapas para que te ayuden en esos momentos de flaqueza en los que te preguntas si sigues leyendo el libro o lo dejas.

Aquí estás más solo que la una.

Pero una vez te das cuenta que la misión del gato es ser el narrador de las conversaciones de tanto personaje grotesco la lectura del libro se vuelve amena y divertida.

.

Como hace referencia a personajes histórico, lugares y costumbres japonesas que no conocemos, los traductores han tenido a bien poner notas aclaratorias.

.

Lo que no me gustado es el final, la forma de contárnoslo, muy precipitada, en dos páginas deprisa y corriendo.

El libro, en general, sí.

.

Libro: Cuentos japoneses

.

Cuentos japoneses

Anna Gasol y Teresa Blanch

.

Ilustraciones de Juan M. Moreno

Edita edebé

151 páginas

1ª edición, 2009

.

Cuentos japoneses, libro que me han traído los Reyes Magos, es una selección de 20 cuentos tradicionales del Japón elegidos por su pertenencia a un tiempo inmemorial, por su enorme contenido simbólico, su capacidad de ofrecer imágenes de una sociedad y una cultura lejanas y por la riqueza de los elementos que contienen.
Como todos los cuentos tradicionales, son anónimos y pertenecen a la tradición oral.

.

Todos los protagonistas de los cuentos son personas humildes y algunas realmente pobres. Y en los relatos siempre está muy presente la naturaleza que se relaciona con los humanos principalmente a través de diferentes animales, para transmitir valores universales como son la honradez, la justicia, el respeto, etc.

.

Las ilustraciones de Juan M. Moreno son del tipo tradicional, nada de manga ni cosas raras, que añaden elegancia a la publicación.

.

recominedo echar, aunque sea un rápido vistazo, al blog de Juan M. Moreno para conocer un poco más de su trabajo y los diferentes estilos con que trabaja sus ilustraciones.

.

Han acertado los Reyes Magos con este libro.

.

Una de japoneses

Tokio blues

Norwegian Wood

Haruki Murakami

.

Traducción de Lourdes Porta

Tusquets Editores

383 páginas

.

Este libro es un regalo por mi santo y ha resultado una agradable sorpresa.

Hace dos semanas, lo empecé ayer, fui a la librería París Valencia a recoger unos libros y Silvia me comentó que si no me gustaba que lo cambiara porque no sabía si era un libro para mí pero que no se le ocurrió otra cosa en ese momento.

.

Lo empecé, como digo, con cierta prevención después del aviso pero me ha gustado bastante este primer contacto con la literatura japonesa.

.

Además la traductora, directamente del japonés, pone notas sobre comidas, lugares, etc, lo que enriquece la lectura.

Por ejemplo he aprendido que en japonés el tratamiento para profesores y médicos es el mismo, sensei. Tanto "profesora Ishida" como "doctora Ishida" sería Ishida-sensei. No sirve para rellenar la quiniela pero....

.