Cine: El río de la vida

El río de la vida
A River Runs Through It
.
Año de producción: 1992
País: EE.UU.
Dirección: Robert Redford
Intérpretes: Craig Sheffer, Brad Pitt, Tom Skerritt, Brenda Blethyn, Emily Lloyd, Edie McClurg, Stephen Shellen, Susan Traylor
Guión: Richard Friedenberg
Música: Mark Isham
Fotografía: Philippe Rousselot
Duración: 123 min.
Género: Drama
.

.

La película nos narra la historia de los hermanos McLean, Norman (Craig Sheffer) y Paul (Brad Pitt), hijos de un pastor presbiteriano. La vida de estos hermanos gira en torno a cuatro cosas: la familia, la religión, la ambición y la pesca con mosca. Con el tiempo Norman llega a ser un profesor universitario, mientras que Paul triunfa como reportero, aunque su heterodoxo modo de ser le lleva al borde del abismo.
.
El otro día se hablaba en el blog de posodo sobre si son mejores los libros o sus adaptaciones cinematográficas.

Yo discrepaba de S. Cid en el sentido de que son lenguajes diferentes y por tanto no comparables.

Todo esto viene a cuento de que he visto esta película y hace unas semanas leí el libro en que se basa.

.

La película es de una gran belleza visual, con una excelente fotografía de Philippe Rousselot, premiada con el Oscar, que sabe resaltar la grandiosidad de la naturaleza.

Las secuencias de pesca en el río son absolutamente espectaculares.

La música de Mark Isham acompaña y resalta este gran espectáculo.

.

Una vez dicho todo esto, una película magnífica debo decir que no es mejor que el libro, se queda en el paisaje pero no se adentra en los personajes.

.

Por tanto, empate, ni peli ni libro ganan.

.

Libro: El río de la vida

.
El río de la vida
A river runs trough it and others stories
Norman Maclean
.
Traducción de Luis Murillo Fort
Diseño de cubierta, de Enric Jardí
Edita Libros del Asteroide
1ª edición, 2010
314 páginas
.

.
Las tres historias que forman este libro (El río de la vida; Leñadores, proxenetas y «Tu camarada, Jim» y Servicio forestal de Estados Unidos, 1919) se han convertido por derecho propio en clásicos de la literatura norteamericana reciente. Norman Maclean las escribió cumplidos los setenta, cuando ya estaba jubilado como profesor de Literatura de la Universidad de Chicago. La pesca con mosca, el trabajo de los guardabosques, la naturaleza, la vida en Montana a principios de siglo, son algunos de los temas que Maclean aborda en estas inolvidables historias autobiográficas en las que retrata su aprendizaje vital. Sus historias pretendían expresar, en palabras del propio autor, «un poco de ese amor que siento por la tierra». Robert Redford adaptó este libro al cine en 1992 en un largometraje homónimo.

.

"En nuestra familia no había una separación clara entre religión y pesca con mosca. Vivíamos en la región occidental de Montana, confluencia de grandes ríos trucheros, y nuestro padre, además de pastor presbiteriano, era un pescador experto que montaba sus propias moscas y enseñaba a los demás."

.

Así comienza el libro, que tiene un interesante prólogo de Gabriel Insausti.

Reconozco que compré el libro porque la portada me recordó la película de Robert Redford y quise saber cómo era el libro, sin haber visto la película aunque siempre tuve ganas de verla y sin saber que el libro comprendía tres relatos.

Lo compré y, un día estaba leyendo, acabando el primer relato y vi que empezaba en la televisión la película. Estuve tentado de verla, la fotografía me pareció espléndida pero me contuve. A medida que seguí leyendo el libro supe que había hecho bien.

.

Son relatos hermosos y muy visuales. Podemos ver los paisajes descritos, cómo corre el agua, oímos el ruido del agua y cómo el hilo de la caña se desliza por el carrete, oler el bosque.
.

Son historias de hombres que están en la naturaleza, en una época dura, donde los trabajos hay que hacerlos con las manos, no son relatos bucólicos, de un pasado siempre mejor.

.

Una sorpresa muy agradable.

.